（11@追新番原创翻译 转载请注明出处）
　　人气模特望月夏芽在15岁的夏天，搬到了远离东京的浮云町。在这个枯燥乏味的小镇上，夏芽遇到了少年长谷川航一朗。
　　面对傲慢无拘无束的阿航，夏芽虽然有些抵触却无法自拔地被他深深吸引。阿航也被漂亮的夏芽吸引，两人开始交往。
　　“我们在一起是无敌的”两人如此相信着。但因为浮云夏之祭的夜晚发生的某件事情，一切都开始改变。
　　失去的绝对自信，中断的深深羁绊，受伤的他们究竟能否再次重新闪耀呢？面对未来他们会做出什么样的抉择呢？